UNESCO nombra al hábitat de la vaquita marina Patrimonio Mundial en Peligro
Actualmente sólo quedan 10 vaquitas marinas, por lo que está en extremo peligro de extinción.
Internacional
Alonso Ancira, dueño de Altos Hornos de México, paga fianza y ordenan su liberación
Ancira está acusado de corrupción y lavado de dinero
Honra ONU a sus héroes que perdieron la vida en operaciones de paz
El Secretario General de las Naciones Unidas rindió este viernes un sentido homenaje al millón de hombres y mujeres que han servido como personal de mantenimiento de la paz de la Organización desde su primera misión el año 1948.
NATO Secretary General has talks with UK Defence Secretary
NATO Secretary General Jens Stoltenberg met with the United Kingdom’s Defence Secretary, Penny Mordaunt, in London on Wednesday
Azevêdo insta a los Ministros a adoptar medidas sobre cuestiones sistémicas y a intensificar los trabajos sobre la pesca
Advirtió que para poder llegar a un resultado satisfactorio dentro del plazo acordado de fin de año habría que intensificar los avances en relación con las subvenciones a la pesca.
NATO Secretary General marks 50 years of UK submarine nuclear deterrent
NATO Secretary General Jens Stoltenberg has praised the United Kingdom for maintaining a continuous at-sea nuclear deterrent for 50 years in a letter to Prime Minister Theresa May.
Transfer of authority at enhanced forward presence battle group Estonia
RUKLA, Estonia – There was a Transfer of Authority at the UK-led enhanced Forward Presence (eFP) Battle…
Los Miembros de la OMC debaten cómo reducir el número de cuestiones abarcadas en las negociaciones sobre subvenciones a la pesca
Varios Miembros solicitaron que se preparara un proyecto de texto de acuerdo antes de la pausa de agosto.
NATO Agency plans for 1.4 billion EUR in upcoming business opportunities
The NATO Communications and Information (NCI) Agency is planning to release 1.4 billion EUR in…
Concluye en Ginebra el seminario OMC-FES para periodistas de habla inglesa de África y Asia
El seminario fue inaugurado por Keith Rockwell, Portavoz de la OMC, quien destacó los desafíos con que se enfrenta la Organización y
NATO Chiefs of Defence discuss future Alliance adaptation
On 22 May 2019, the twenty-nine Allied Chiefs of Defence and invitee North Macedonia met in Brussels, Belgium for the 181st Military Committee in Chiefs of Defence Session.
La OMC abre sus puertas al público el 16 de junio
El Día de puertas abiertas de la OMC en 2019 dará a los visitantes la oportunidad de descubrir más detalles sobre la labor de la Organización
Goodwill ambassadors
Ambassadors are well-known personalities from the worlds of arts, literature, entertainment, sport or other fields…
El Director General Azevêdo dice que un sistema de comercio basado en normas es esencial para el crecimiento y el desarrollo
El Director General Roberto Azevêdo dijo que el sistema multilateral de comercio ha demostrado ser esencial para sostener el crecimiento y el desarrollo a nivel mundial.
Los Miembros de la OMC examinan la utilización de las preferencias arancelarias para los PMA y los vínculos con las normas de origen
Los Miembros de la OMC continuaron examinando el uso y la aplicación de programas de normas de origen preferenciales para los países menos adelantados (PMA).
Los Miembros de la OMC estudian la sostenibilidad del comercio y la producción de aceite de palma
Los Miembros de la OMC examinaron preocupaciones relacionadas con la sostenibilidad de la producción y el comercio de aceite de palma en la reunión celebrada el 15 de mayo por el Comité de Comercio y Medio Ambiente.
Concluye en Ginebra el taller sobre contratación pública
Unos 50 altos funcionarios gubernamentales de 42 Miembros y observadores de la OMC debatieron sobre el tema de la contratación pública en relación con el comercio, la buena gobernanza y el desarrollo sostenible
La debilidad del comercio persistirá en el segundo trimestre, según el indicador de la OMC
Es probable que el crecimiento del comercio mundial siga siendo débil en el segundo trimestre de 2019, según el último Indicador de las Perspectivas del Comercio Mundial de la OMC (WTOI)
El Director General Azevêdo pide a los miembros del APEC que “sigan apoyando” los esfuerzos por mejorar la OMC
Sostuvo que los miembros tienen la oportunidad de fortalecer el sistema de comercio, y advirtió de que la inacción “pondría en peligro la pertinencia e incluso la existencia del sistema tal como lo conocemos”
Concluye en Ginebra el Curso Introductorio de Política Comercial para los Países Menos Adelantados (PMA)
El último Curso Introductorio de Política Comercial para los Países Menos Adelantados (PMA), celebrado en la sede de la OMC del 29 de abril al 17 de mayo
NATO and the United Nations mark continued cooperation against terrorism
On 6 May 2019, a high-level delegation of the United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee…
Adopting a healthy lifestyle helps reduce the risk of dementia
New WHO Guidelines recommend specific interventions for reducing the risk of cognitive decline and dementia
Secretary General and Tunisian Foreign Minister take stock of partnership between NATO and Tunisia
Tunisian Foreign Minister Khemaies Jhinaoui met with NATO Secretary General Jens Stoltenberg today (16 May 2019) at NATO Headquarters.
Panamá inicia una investigación en materia de salvaguardias sobre determinada carne de porcino
Panamá notificó al Comité de Salvaguardias de la OMC que había decidido iniciar el 3 de mayo de 2019 una investigación en materia de salvaguardias sobre determinada carne de porcino fresca, refrigerada o congelada.
NATO Special Envoy for Women, Peace and Security visits Colombia
Clare Hutchinson, the NATO Secretary General’s Special Representative for Women, Peace and Security visited Colombia to participate in an international seminar on gender and territorial security.
Too many babies are born too small
Around one in seven of all babies worldwide are born with a low birthweight
El Japón inicia una diferencia en la OMC con una reclamación contra los aranceles tecnológicos de la India
El Japón ha solicitado la celebración de consultas con la India a fin de resolver una diferencia en relación con los derechos impuestos por ese país a las importaciones de determinados productos de tecnología de la información y las comunicaciones (TIC).
NATO Secretary General in London to prepare Leaders’ Meeting
NATO Secretary General Jens Stoltenberg discussed preparations for the next meeting of NATO leaders with Prime Minister Theresa May in a visit to 10 Downing Street on Tuesday (14 May 2019).
El Director General Azevêdo dice en una reunión ministerial en la India: “Háganse oír” en relación con las reformas
La OMC organizada en Nueva Delhi por el Gobierno de la India el 13 de mayo, el Director General Roberto Azevêdo describió los actuales debates sobre la reforma de la OMC y dijo a los asistentes: “Esta es su organización … háganse oír en este debate”
NATO Secretary General calls for end to Libya fighting
NATO Secretary General Jens Stoltenberg met the United Nations Secretary-General’s Special Representative for Libya Ghassan Salamé at NATO headquarters on Monday (13 May 2019)
NATO marks 25th anniversary of Mediterranean Dialogue
NATO Secretary General Jens Stoltenberg, with the 29 Permanent Representatives of the North Atlantic Council…
NATO ships start missile defence drill off Scotland
Ships from nine NATO countries are taking part in live-fire air and missile defence drills off the coast of Scotland from Tuesday (7 May 2019).
NATO Allies stand with Turkey: Secretary General Stoltenberg
NATO Secretary General Jens Stoltenberg thanked Turkey for its strong contributions to the Alliance and emphasized that NATO stands in solidarity with Turkey in a visit to Ankara on Monday (6 May 2019).
NATO AWACS helps protect European Union Summit in Romania
RAMSTEIN, Germany – NATO AWACS surveillance aircraft will help guard the airspace over the European Union…
El Secretario General de las Naciones Unidas António Guterres subraya la importancia de revitalizar la cooperación comercial internacional
Tener un sistema de comercio basado en normas que sea no discriminatorio y equitativo no solo es importante para todos los interlocutores comerciales sino que es esencial para salvaguardar los intereses de las economías más pobres y vulnerables
El Director General Azevêdo se reúne con los participantes en la Semana en Ginebra para Miembros y observadores sin representación permanente
El Director General Roberto Azevêdo se reunió con los participantes en la Semana en Ginebra para Miembros y observadores sin representación permanente, celebrada del 6 al 10 de mayo de 2019.
La OMC publica perfiles actualizados sobre el comercio en valor añadido y las cadenas de valor mundiales
Los perfiles informan también sobre la contribución del sector de servicios al comercio y el valor del comercio de productos intermedios en cada economía abarcada por los perfiles.
Filipinas solicita la condición de observador en el Comité de Contratación Pública de la OMC
El 6 de mayo, el Embajador Manuel A. J. Teehankee, Representante Permanente de Filipinas ante la OMC, presentó al Director General de la OMC, Roberto Azevêdo
El Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria prorroga el proceso de los grupos de trabajo
In his introductory remarks about the work plan for the next three months and beyond,…
Se abre el plazo para presentar solicitudes de participación al taller de la OMC sobre salud pública, comercio mundial y propiedad intelectual
En estrecha colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la OMC celebra en Ginebra, del 11 al 15 de noviembre de 2019, su sexto taller anual sobre comercio y salud pública
Grupos de consumidores expresan su apoyo al sistema de comercio multilateral
También presentaron sus prioridades en materia de comercio electrónico, así como recomendaciones sobre la forma en que se deberían abordar esas prioridades en la OMC.
NATO Secretary General praises the Supreme Allied Commander Europe’s contribution to Euro-Atlantic defence and security
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said today (3 May 2019), during the change of command ceremony for NATO’s Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) at Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE), in Mons
El Director General Roberto Azevêdo anuncia la creación de un nuevo fondo para ayudar a los PMA
Director General Roberto Azevêdo anunció que se había creado un nuevo fondo fiduciario de la OMC para ayudar a los países menos adelantados a tomar parte en las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca en los próximos meses
Exercise Eager Leopard concludes in Lithuania
RUKLA, Lithuania – Exercise Eagar Leopard, a multinational training exercise conducted by enhanced Forward Presence (eFP)…
Italian Eurofighters to enhance Air Policing capabilities over Romania
RAMSTEIN, Germany – The Italian Air Force is scheduled to deploy fighter aircraft to Romania under…
Se abre el plazo para la inscripción en línea al Foro Público 2019 de la OMC
Ya es posible inscribirse en línea al Foro Público 2019. Este año el tema principal del evento, que se celebrará en la sede la OMC del 8 al 11 de octubre, es “ Hacer avanzar el comercio: adaptarse a un mundo en evolución”. El plazo de inscripción finaliza el 16 de septiembre de 2019.
Diez años de vigilancia en la OMC: mejorar la transparencia y la previsibilidad de las políticas comerciales
Al estallar la crisis financiera mundial, los Miembros de la OMC encomendaron a la Secretaría de la OMC la misión de preparar periódicamente información actualizada sobre las últimas tendencias en la aplicación de las nuevas medidas comerciales y relacionadas con el comercio
Los Miembros adoptan una resolución sobre seguridad nacional en relación con restricciones de la Federación de Rusia al tránsito
El 26 de abril, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó formalmente una resolución de grupo especial por la que se aclara la utilización de las excepciones de seguridad nacional a las normas de la OMC
Puntos propuestos para su examen en la próxima reunión del Órgano de Solución de Diferencias
La próxima reunión del órgano de solución de diferencias se celebrará el viernes 26 de abril de 2019 a las 10 h en el centro William Rappard.
To grow up healthy, children need to sit less and play more
New WHO guidelines on physical activity, sedentary behaviour and sleep for children under 5 years of age
Estonian President visits the NCI Academy
The NCI Academy in Oeiras, Portugal, received a visit on 17 April from Estonian President…
25 years of NATO – Azerbaijan partnership: Director General of NATO’s International Military Staff visits Azerbaijan
While visiting the War College and the Military Academy, Lt Gen Broeks used the opportunity to address students and faculty members.
NATO reaffirms its commitment to combatting conflict-related sexual and gender based violence
“There can be no protection without participation, because, at its root sexual violence is a gendered issue,” Ms Clare Hutchinson, NATO Secretary General’s Special Representative for Women
Malaria vaccine pilot launched in Malawi
Country first of three in Africa to roll out landmark vaccine
Foro en la OMC examina cómo abordar preocupaciones de inocuidad alimentaria mediante el comercio y la cooperación
Foro Internacional sobre Inocuidad Alimentaria y Comercio que tiene lugar en la OMC los días 23 y 24 de abril.
Los Miembros exhortan a la UE y al Reino Unido a aprovechar la prórroga del Brexit para resolver preocupaciones
El Consejo también se ocupó de otras preocupaciones comerciales y del cumplimiento de las obligaciones de notificación, y eligió un nuevo Presidente para 2019.
NATO and Iraq strengthen cooperation on defence education
Between 7 and 11 April 2019, subject matter experts from NATO’s Defence Education Enhancement Programme (DEEP) at NATO Headquarters and from Professional Military Education institutions of Allied
Hungary, augmented by the United Kingdom and Spain, will lead 50th NATO
RAMSTEIN, Germany – Hungary is scheduled to be the lead nation for NATO’s Baltic Air Policing…
WHO releases first guideline on digital health interventions
WHO today released new recommendations on 10 ways that countries can use digital health technology,…
NATO works on quantum cryptography with Malta
Quantum technology will soon change our security landscape. While this technology could represent a ground-breaking solution to complex problems in a number of fields, its potential can also be disruptive.
NATO battlegroup exercises in Lithuania
NATO’s multinational battlegroup in Lithuania began exercise Eager Leopard in Pabrade on Wednesday (17 April 2019).
Colombia inicia una investigación en materia de salvaguardias sobre láminas de cartón y polietileno
El 16 de abril de 2019, Colombia notificó al Comité de Salvaguardias de la OMC que el 9 de abril de 2019 había iniciado una investigación en materia de salvaguardias relativa a determinadas láminas de cartón y polietileno.
SACEUR Hosts Commander’s Conference at SHAPE
General Curtis M. Scaparrotti, Supreme Allied Commander Europe, and senior NATO Commanders meet while attending the SACEUR Commanders’ Conference, Belgium, April 11, 2019. (NATO photo by Staff Sergeant Jimmie D. Pike, USAF)
El hito de Marrakech — 25º aniversario de los acuerdos fundacionales de la OMC
Hace veinticinco años, el 15 de abril de 1994, se reunieron en Marrakech (Marruecos) representantes de más de 120 naciones para firmar lo que en aquel momento se describió como el “mayor acuerdo comercial de la historia”
Se celebra en la OMC la ceremonia de clausura de Model WTO 2019
El 11 de abril, más de 70 estudiantes de todo el mundo se congregaron en la sede de la OMC con motivo de la conclusión de la edición de 2019 de Model WTO
NATO Deputy Secretary General takes stock of 70 years of Euro-Atlantic Security at the NATO Defense College
Today (12 April 2019), the NATO Deputy Secretary General, Ms. Rose Gottemoeller illustrated NATO’s achievements and priorities for the future, at an international conference entitled
NATO Exercises with Romanian Navy in the Black Sea
Romanian maritime exercise Sea Shield is ongoing in the BlackSea. Standing NATO Maritime Group Two (SNMG2) participating with ships from Netherlands, Bulgaria, Canada, Romania and Turkey. Photo credits to Romanian Navy.
El Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC cumple 30 años
El 12 de abril la OMC celebró el trigésimo aniversario del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (MEPC), que en las tres últimas décadas ha contribuido a asegurar el buen funcionamiento del sistema multilateral de comercio
La OMC establece un grupo especial para examinar los derechos impuestos por Turquía
Los Miembros también examinaron la solicitud de Rusia de que se estableciera un grupo especial en relación con los derechos antidumping de la Unión Europea sobre los productos de acero rusos
Director General Azvêdo: el sistema de comercio basado en normas es “irremplazable” pero debe estar preparado para evolucionar
En un discurso que pronunció en el Peterson Institute en Washington D.C. el 11 de abril, el Director General Roberto Azevêdo subrayó la importancia crucial de la OMC para la estabilidad y previsibilidad del sistema mundial de comercio.
NATO conducts largest medical exercise
26 NATO Allies and 13 partners are currently participating in exercise Vigorous Warrior 2019, NATO’s largest medical exercise in its history
Los dirigentes de la OMC, el FMI y el Banco Mundial destacan el papel vital del comercio en la reducción de la pobreza
El Director General Roberto Azevêdo se sumó a la Directora Gerente del FMI Christine Lagarde y a la Directora General del Banco Mundial Kristalina Georgieva el 10 de abril para abogar por nuevos esfuerzos para aprovechar el comercio como motor de la reducción de la pobreza.
Eye care for Ebola survivors
In the Democratic Republic of the Congo, local ophthalmologists are learning to provide specialized care to Ebola survivors.
La UE plantea ante la OMC una reclamación contra medidas de Turquía que afectan a los productos farmacéuticos
La Unión Europea ha solicitado la celebración de consultas con Turquía sobre una diferencia relativa a diversas prescripciones impuestas por este país a la producción, importación y aprobación del reembolso de los productos farmacéuticos
Los Miembros debaten una propuesta sobre el acceso a los mercados para el turismo y los servicios conexos
Los Miembros de la OMC debatieron una propuesta sobre el acceso a los mercados para el turismo y los servicios conexos en una reunión informal del Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria celebrada el 8 de abril.
Las Bahamas dan un nuevo impulso al objetivo de adherirse a la OMC para la próxima Conferencia Ministerial
Los Miembros de la OMC acogieron con satisfacción el compromiso de las Bahamas de avanzar rápidamente en su proceso de adhesión a la OMC.
Australia ha ratificado el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC
Australia ha ratificado el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC y ha presentado su instrumento de adhesión a la Secretaría de la OMC el 5 de abril.
Los Miembros prosiguen los trabajos para la creación de un nuevo sitio web sobre licencias de importación
Como parte de los esfuerzos para aumentar la transparencia en general, los Miembros de la OMC prosiguen los trabajos con miras a crear un nuevo sitio web y una nueva base de datos sobre licencias de importación, que se espera poner en marcha a finales de 2019 o principios de 2020.
El Director General Roberto Azevêdo celebra el apoyo de México en favor de un sistema basado en normas sólido y eficaz
El Director General Roberto Azevêdo dio las gracias al Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, por su firme apoyo a la OMC, cuando se reunieron en la Ciudad de México el 4 de abril. Hablaron
Los Miembros de la OMC examinan seis acuerdos comerciales regionales
Los Miembros de la OMC examinaron seis acuerdos comerciales regionales (ACR) en una reunión del CACR celebrada el 1° de abril de 2019.
Uneven access to health services drives life expectancy gaps: WHO
Where women can access health services, maternal deaths decrease, lengthening women’s life expectancy. In many…
Los Miembros de la OMC examinan proyectos de texto sobre el establecimiento de topes para las subvenciones a la pesca y otros enfoques
En un bloque de reuniones celebradas en el marco del Grupo de Negociación sobre las Normas del 25 al 29 de marzo, los Miembros de la OMC examinaron propuestas relativas al establecimiento de topes para las subvenciones a la pesca, así como otros enfoques destinados a limitar la ayuda excesiva al sector de la pesca.
Egipto inicia una investigación en materia de salvaguardias
Egipto inicia una investigación en materia de salvaguardias con respecto a los productos intermedios de…
El crecimiento del comercio mundial pierde impulso en tanto que persisten las tensiones comerciales
En 2019 y 2020 seguirán soplando fuertes vientos en contra del comercio mundial como consecuencia de un crecimiento en 2018 más lento de lo previsto debido a tensiones comerciales en alza y a una mayor incertidumbre económica.
Director General Azevêdo: El debate sobre el comercio digital y el comercio electrónico nos concierne a todos
En el marco de la Semana del Comercio Electrónico de la UNCTAD, el Director General Azevêdo dijo claramente que el comercio electrónico encierra un enorme potencial, pero que hay que tener conciencia de los retos que supone en esferas como la conectividad y la infraestructura.
Concluye en Ginebra el 11º curso avanzado OMC-OMPI sobre propiedad intelectual para responsables de la formulación de políticas
Del 11 al 22 de marzo de 2019 tuvo lugar en Ginebra un curso avanzado de dos semanas de duración sobre propiedad intelectual para funcionarios gubernamentales, organizado conjuntamente por la OMC y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
Una nueva iniciativa del MIM encaminada al empoderamiento económico de las mujeres en los países menos adelantados
Una nueva iniciativa puesta en marcha por el Marco Integrado mejorado (MIM) tiene como objetivo impulsar el empoderamiento económico de las mujeres en los países menos adelantados (PMA), ayudándolas a superar los obstáculos a la actividad empresarial.
El Director General Roberto Azevêdo destaca la función de los acuerdos comerciales para un mayor empoderamiento de las mujeres
El comercio y los acuerdos comerciales pueden ser un mecanismo útil para apoyar el empoderamiento económico de las mujeres y favorecer así el crecimiento económico y la reducción de la pobreza en todo el mundo, dijo el Director General Roberto Azevêdo en el Taller sobre “Consideraciones de Género en los Acuerdos Comerciales”
NATO Military Committee visit Georgia in show of continued support
The NATO Military Committee and its Chairman, Air Chief Marshal Sir Stuart Peach were in Tbilisi, Georgia on 27 and 28 March 2019.
El Director General Roberto Azevêdo dice en el Brasil que la aplicación de políticas comerciales abiertas es fundamental para impulsar la competitividad
Del 18 al 21 de marzo, el Director General de la OMC, Roberto Azevêdo, visitó São Paulo (Brazil), donde participó en una serie de eventos en los que se examinó la importancia que revisten las políticas comerciales abiertas y un sólido sistema de comercio basado en normas para promover la competitividad de la economía brasileña.